Lars Söderberg

Lasse Söderberg

Biografia
Naixement	4 setembre 1931 (92 anys) Estocolm (Suècia)
Activitat
Ocupació	escriptor
Membre de	Reial Acadèmia Sueca de Belles Arts
Llengua	suec
Premis (2016)  Jacques Outin Prize (en) (2014)  Premi Tomas Tranströmer (1997)  Medalla del Príncep Eugeni (1994)  De Nios översättarpris (en) (1991)  Creu de Sant Jordi (1980)  Swedish Academy translation prize (en)  Sveriges Radio's Poetry Prize (en)

Lars Söderberg (Lasse Söderberg) (Estocolm, Suècia, 1931) és un poeta i escriptor suec, fill del periodista Sten Söderberg i d'Irmgard Pingel

Biografia

Pertanyia de jove al grup Metamorfos i va debutar amb la primera de les editorials Metamorfos amb Anteckningar till ett eko (Bloc de notes per a un eco, 1952) dedicat al seu amic Paul Andersson. L'any següent hi va editar Landskap med kvinnor (Paisatge amb les dones).

Va ser editor de la revista literària Tärningskastet (Rotllo dels daus, 1976-1988).

Ha passat molt de temps a l'estranger, principalment a Espanya i França. Com a traductor, ha traduït i interpretat la poesia francesa, espanyola i catalana. Durant els anys 70, va fer el paper d'animador i mestre de cerimònies pel Cabaret Fredagsbarnen a Malmö amb Lennart Brummer i Frans Sjöström. En els anys 1987-2006 va ser l'iniciador i també el guia de les Jornades Internacionals de Poesia a Malmö. Ha traduït del català al suec les obres de Joan Brossa, el Llibre d'Amic e d'Amat i les poesies de Joan Salvat Papasseït, Pere Gimferrer, i altres i ha donat a conèixer la literatura catalana a Suècia,^[1] raó per la qual el 1991 va rebre la Creu de Sant Jordi i en 2002 el Premi Elsa Thulin.^[2] També ha traduït autors en llengua castellana al suec, com Octavio Paz, Vicente Aleixandre i Jorge Luis Borges, raó per la qual el 2007 va rebre la Medalla Neruda del govern de Xile.

Obres

• 1952 – Anteckningar till ett eko (Metamorfos)
• 1953 – Landskap med kvinnor (Metamorfos)
• 1953 – Brödet och kärleken, poesia turca de Lütfi Özkök (Metamorfos)
• 1955 – Akrobaterna (Wahlström & Widstrand)
• 1959 – Fågeln i handen
• 1963 – Det beständiga
• 1963 – Efter Ikaros
• 1963 – Det obeständiga
• 1965 – En dörr med lås
• 1965 – Mina vistelseorter
• 1968 – Med hjärtats krita
• 1969 – Generalens måltid och andra dikter
• 1972 – Ros för en revolution
• 1974 – Undrens tid
• 1989 – Slottet La Coste ligger i ruiner
• 1989 – Småsten till pyramiden
• 1991 – Sexton dikter
• 1992 – Pilar mot månen
• 1993 – Mitt nittonde år
• 1993 – På andra sidan dörren
• 1993 – Ögonen och minnet
• 1999 – Gemensamma nämnare
• 2001 – Europas snäcka
• 2002 – Stenarna i Jerusalem
• 2007 – Breven från Artur
• 2008 – En vinter på Ibiza
• 2011 – Jorden är blå
• 2013 – Resa i svartvitt

Referències

Enllaços externs

• Notícies sobre Lars Söderberg a El País