Giorgio Orelli
Giorgio Orelli (25 May 1921 – 10 November 2013) was an Italian-speaking Swiss poet, writer and translator.[1]
He was born in Airolo in the canton of Ticino and was educated at the University of Fribourg, where he was a student of the Roman philologist Gianfranco Contini. He taught Italian Literature at the Higher School of Commerce in Bellinzona.
Giorgio Orelli was a post-hermetic poet. In the anthology of Piero Chiara and Luciano Erba, he appeared as a poet of the Fourth Generation.[2] Called the Tuscan from Ticino by Gianfranco Contini, Orelli was often associated with the "Lombard Line" of "sober moral realism".[3]
He was also known as a translator of Goethe and Andri Peer. He contributed to various literary magazines (Il Verri, Paragone, Letteratura). His cousin Giovanni Orelli was also a writer and poet.
Giorgio Orelli died in Bellinzona in 2013. He was the cousin of the writer Giovanni Orelli and the uncle of the alpine skier Michela Figini.
Poetic works
- Né bianco né viola, Lugano, Collana di Lugano, 1944.
- Prima dell'anno nuovo, Bellinzona, Leins e Vescovi, 1952.
- Poesie, Milan, Edizioni della Meridiana, 1953.
- Nel cerchio familiare, Milan, Scheiwiller, 1960.
- L'ora del tempo, Milan, Arnoldo Mondadori Editore, 1962.
- 6 poesie, Milan, Scheiwiller, 1964.
- 5 poesie, con 5 seriografie di Madja Ruperti, San Nazzaro, Switzerland, Serigrafia San Nazzaro, 1973.
- Sinopie, Milan, Arnoldo Mondadori Editore, 1977.
- Spiracoli, Milan, Arnoldo Mondadori Editore, 1989.
- Il collo dell'anitra, Milan, Garzanti, 2001.
Poems translated in English
- by Jean Garrigue, Translations by American Poets, Ohio University Press, Ohio, 1970
- by Lynne Lawner,[4][5]
- by Marco Sonzogni [2],[6]
Prose
- Un giorno della vita, Milan, Lerici, 1960.
- Pomeriggio bellinzonese in Luci e figure di Bellinzona negli acquerelli di William Turner e nelle pagine di Giorgio Orelli, a cura di Virgilio Gilardoni, Bellinzona, Casagrande, 1978.
Translations
- Johann Wolfgang Goethe, Poesie scelte, Milan, Arnoldo Mondadori Editore, 1974.
Essays
- Accertamenti verbali, Milan, Bompiani, 1978.
- Quel ramo del lago di Como, Bellinzona, Casagrande, 1982 e 1990.
- Accertamenti montaliani, Bologna, Il Mulino, 1984.
- Il suono dei sospiri, Torino, Einaudi, 1990.
- Foscolo e la danzatrice, Parma, Pratiche, 1992.
- La qualità del senso. Dante, Ariosto e Leopardi, Bellinzona, Casagrande, 2012.
Awards
- 1944 Premio Lugano
- 1960 Premio Città di Firenze, Premio Libera Stampa
- 1979 Honorary Degree, University of Fribourg
- 1988 Grand Prix Schiller of the Swiss Schiller Foundation
- 1997 UBS Culture Foundation
- 2001 Premio Piero Chiara
- 2002 Bagutta Prize
- 2008 BSI Award ([3] Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine)
External links
- Publications by and about Giorgio Orelli in the catalogue Helveticat of the Swiss National Library
- Giorgio Orelli in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland.
- Official Website (Italian)
Notes
- ^ "Ticinonline - L'addio a Giorgio Orelli: "Torneremo a incontrarlo con riconoscenza"". Tio.ch. 1 January 2013. Retrieved 18 November 2013.
- ^ Piero Chiara and Luciano Erba, Quarta generazione: la giovane poesia (1945-1954), Magenta, Varese, 1954
- ^ Encyclopædia Britannica [1]
- ^ Verse Daily. "Giorgio Orelli, translated by Lynne Lawner". Verse Daily. Retrieved 18 November 2013.
- ^ Verse Daily. "Carnival at Prato". Verse Daily. Retrieved 18 November 2013.
- ^ da samgha. "Earthly Wonders: the Poetry of Giorgio Orelli |". Samgharivista.com. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 18 November 2013.
References
- Andri Peer, Giorgio Orelli: An Italian Poet from Switzerland, Books Abroad, 1971, p. 247-251
- John L. Flood, Modern Swiss Literature: Unity and Diversity, London, 1985
- P.V. Mengaldo, Poeti italiani del Novecento, Mondadori, 2003
- C. Mésoniat, Giorgio Orelli, poeta e critico, Casagrande, 1980
- John Butcher and Mario Moroni (Ed.), From Eugenio Montale to Amelia Rosselli: Italian Poetry in the Sixties and Seventies, Leicester, 2004
- Luciano Anceschi, Linea lombarda, Magenta, Varese, 1952
- Pietro De Marchi, Dove portano le parole. Sulla poesia di Giorgio Orelli e altro Novecento, Manni, Lecce, 2002
- v
- t
- e
- 1920: Carl Spitteler
- 1922: Jakob Bosshart
- 1923: Philippe Godet
- 1928: Francesco Chiesa
- 1930: Jakob Schaffner
- 1936: Charles Ferdinand Ramuz
- 1943: Peider Lansel
- 1948: Meinrad Inglin
- 1955: Gonzague de Reynold
- 1960: Friedrich Dürrenmatt
- 1973: Max Frisch
- 1982: Denis de Rougemont
- 1988: Giorgio Orelli
- 1992: Hugo Loetscher
- 1997: Maurice Chappaz
- 2000: Grytzko Mascioni
- 2005: Erika Burkart
- 2010: Philippe Jaccottet
- 2012: Giovanni Orelli and Peter Bichsel
- 1938: Maurice Zermatten
- 1938: Charles-François Landry
- 1939: Charles-François Landry
- 1942: Pericle Patocchi and Alice Rivaz
- 1943: Jean-Georges Lossier
- 1944: Charles-François Landry
- 1949: Charles-François Landry
- 1950: Georges Méautis
- 1951: Maria Lauber
- 1956: Maurice Zermatten
- 1957: Charles-François Landry
- 1960: Léon Savary
- 1961: Jean Starobinski andJean-Pierre Monnier
- 1963: Jacques Chessex
- 1964: Pierrette Micheloud
- 1967: Jean Pache
- 1969: Alexandre Voisard
- 1971: Georges Haldas
- 1974: S. Corinna Bille
- 1976: Jean-Claude Fontanet
- 1977: Georges Haldas and Monique Laederach
- 1978: Mireille Kuttel
- 1978: Jean Pache
- 1979: Anne Cuneo
- 1980: Pierrette Micheloud and Jean-Pierre Monnier
- 1983: Nicolas Bouvier and Monique Laederach
- 1984: Catherine Safonoff
- 1985: Hugo Loetscher
- 1987: Peter Bichsel and Laurence Verrey
- 1988: Amélie Plume
- 1989: Franz Böni
- 1992: Gisèle Ansorge
- 1995: Jean-Bernard Vuillème
- 1996: Yvette Z'Graggen
- 1998: Jean-Luc Benoziglio
- 1999: François Debluë
- 2000: Fabio Pusterla and Monique Laederach
- 2001: Jean-François Duval
- 2002: Noëlle Revaz
- 2003: Benoît Damon
- 2004: François Debluë
- 2005: Ágota Kristóf
- 2006: Jacques Probst
- 2007: José-Flore Tappy
- 2008: Jean-François Haas
- 2009: Pascale Kramer
- 2011: Thomas Sandoz
- 2012: Nicolas Verdan
- 2006: Catherine Lovey
- 2009: Dominique de Rivaz
- 2011: Douna Loup