Coupe Forconi de football 1952-1953

Coupe Forconi de Football 1952-1953
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) Ligue d'Alger de Football Association
Édition 9e
Lieu(x) Algérie française
(Département d'Alger)
Date Du à
Participants 102 équipes
Épreuves 8 tours au total

Palmarès
Vainqueur RC Maison Carrée
Finaliste FC Blida

Navigation

Coupe Forconi 1951-1952 Coupe Forconi 1953-1954

modifier

La Coupe Forconi de football 1952-1953 est la 9e édition de la Coupe Forconi, une compétition à élimination directe mettant aux prises tous les clubs de football affiliés à la Ligue d'Alger de Football Association.

Calendrier

Tour Nom Dates retenues[1] Équipes participantes Équipes gagnantes
1 Premier tour Dimanche 102 51
2 Deuxième tour Dimanche 52 26
3 Troisième tour Dimanche 26 13
4 Quatrième Tour Dimanche 24 12
5 Cinquième Tour Dimanche 12 6
6 Quart de finale Dimanche 6 3
7 Demi-finales Dimanche 3+1 2
8 Finale Dimanche 2 1

Premier tour

Les matchs de Premier tour se sont joués le Dimanche [2] (Entre parenthèses la Division à laquelle appartient le club).

Club Score Club Lieu
1 OM Saint-Eugène (1) 6 – 1 FC Rochambeau (3) Marcel-Cerdan
2 RC Maison Carrée (1) 9 – 1 HS Fouka (3) Marcel-Cerdan
3 RC Kouba (1) 7 – 0 US Algérois (3) El-Biar
4 SC Algérois (1) 5 – 0 JSM Chéraga (3) El-Biar
5 CA Paté (2) 2 – 2 (a.p) JS Birtouta (2) Hydra
6 Olympique de Rouïba (1) 3 – 0 Olympique du Sahel (2) Hydra
7 ESM Koléa (2) 3 – 0 FC Arba (3) Kouba
8 CSAIA (3) 3 – 2 CC Algérois (1) Kouba
9 USM Alger (1) Forfait Olympique Pointe-Pescade (3) Hussein-Dey
10 SC Ménerville (2) 3 – 2 US Sahel (Koléa) (2) Hussein-Dey
11 SCM Blida (2) 3 – 1 ICM Algérois (3) Birtouta
12 US Blida (1) 5 – 2 OC Birmandreis (3) Birtouta
13 Djendel CA (Lavigerie) (3) 1 – 0 SC Médéa (2) Affreville
14 AS Orléansville (1) 2 – 0 (a.p) US Burdeau (3) Affreville
15 JSM Algérois (1) 2 – 0 ESM Vialar (3) Duperré
16 OM Ruisseau (1) 7 – 0 ASJ Orléansville (3) Duperré
17 WA Boufarik (1) 7 – 0 USFM Burdeau (3) Oued-Fodda
18 US Ouest Mitidja (1) 8 – 0 SC Vialar (3) Oued-Fodda
19 US Fort-de-l'Eau (1) 2 – 1 MS Cherchell (3) Castiglione
20 ASPTT Alger (1) 7 – 2 AS Gouraya-Dupleix (2) Castiglione
21 Cherchell-Sport (2) 1 – 0 WA Rivet (3) Oued-el-Alleug
22 ES Zéralda (1) Forfait ASA Attatba (3) Oued-el-Alleug
23 EMR Algérois (3) 1 – 0 JS Bordj Ménaïel (2) Fondouk
24 JS Isserville-les-Issers (2) Forfait USFM Bouira (3) Fondouk
25 WA Rouiba (2) 3 – 1 AS Rivet (2) L'Arba
26 NA Hussein Dey (1) 3 – 0 US Aumale (2) L'Arba
27 WR Belcourt (1) 3 – 0 GS Alma (3) Rouiba
28 USM Maison-Carré (1) 3 – 0 RC Arba (2) Rouiba
29 JS El Biar (1) 2 – 1 (a.p) RC Fondouk (3) Fort-de-l'Eau
30 GS Alger (1) 12 – 1 FC Sidi-Moussa (3) Municipal d'Alger
31 US Ain-Taya (2) 3 – 2 JU Alger (3) Lavigerie
32 AS Montpensier-Berre (2) 1 – 0 ES Ain-Taya (2) Lavigerie
33 USHBM Ruisseau (3) 3 – 0 AS Dellys (2) Ménerville
34 GS Alger-Hydra (1) 4 – 1 US Palestro (2) Ménerville
35 RC Guyotville (2) 2 – 0 CA Oued-El-Alleug (2) Zéralda
36 Olympique du Littoral (1) 5 – 0 SA Bab el-Oued Zéralda
37 RAS Algérois (2) 1 – 0 Olympique de Fouka (3) Boufarik
38 USM Marengo (1) 5 – 1 JLC Douéra (3) Boufarik
39 SC Affreville (2) 4 – 1 Olympique Cap-Matifou (3) USB, Blida
40 O Médéa (1) 2 – 0 SC Jardin d'Essai (3) USB, Blida
41 AS Kouba (1) 8 – 2 OM Ameur-El-Aïn (3) FCB, Blida
42 RC Ameur-El-Aïn (2) 2 – 0 ASL Hamma (3) FCB, Blida
43 AS Douéra (2) 1 – 1 SC Duperré (3) El-Affroun
44 AST Algérois (1) 3 – 1 OC Boghari (3) El-Affroun
45 Olympique d'Affreville (2) 4 – 0 US Hospitaliers d'Alger (3) Mouzaiaville
46 OCB Oued-Fodda (1) Forfait ESM Alma (3) Mouzaiaville
47 OM Fort-de-l'Eau (2) 2 – 0 HC Laghouat (3) Médéa
48 SC Miliana (2) 4 – 0 SO Berrouaghia (2) Médéa
49 GS Ténès (2) 4 – 0 JSM Birkhadem (3) Cherchell
50 JS Kabylie (1) 3 – 2 ESM Algérois (3) Les Issers
51 O Tizi-Ouzou (1) 10 – 0 MC Cap-Matifou (3) Les Issers
Match rejoué le Dimanche 14 Septembre 1952
5 CA Paté (2) 0 – 0 JS Birtouta (2) Douéra
43 SC Duperré (3) 2 – 0 AS Douéra (2) Duperré
Match rejoué le Samedi 20 Septembre 1952
5 JS Birtouta (2) 2 – 1 CA Paté (2) Marcel-Cerdan

Deuxième tour

Les matchs de Deuxième tour se sont joués le Dimanche [3] (Entre parenthèses la Division à laquelle appartient le club).

Club Score Club Lieu
1 SC Algérois (1) 2 – 1 (a.p) ASPTT Alger (1) Marcel-Cerdan
2 GS Alger (1) 3 – 1 O Tizi-Ouzou (1) Ménerville
3 USHBM Ruisseau (3) 3 – 2 RC Ameur-El-Aïn (2) Douéra
4 SC Affreville (2) 3 – 2 OCB Oued-Fodda (1) Duperré
5 RAS Algérois (2) 2 – 1 SC Duperré (3) Mouzaiaville
6 O Médéa (1) 3 – 0 EMR Algérois (3) Mouzaiaville
7 WA Boufarik (1) 2 – 1 JS El Biar (1) Lavigerie
8 WA Rouiba (2) 3 – 0 CSAIA (3) Lavigerie
9 ESM Koléa (2) 1 – 0 ES Zéralda (1) Castiglione
10 GS Alger-Hydra (1) 2 – 1 USM Maison-Carré (1) Kouba
11 USM Alger (1) 6 – 2 AS Montpensier-Berre (2) Kouba
12 AS Orléansville (1) 2 – 1 Cherchell-Sport (2) Ahmar El Aïn
13 AST Algérois (1) 2 – 1 GS Ténès (2) Cherchell
14 NA Hussein Dey (1) 2 – 0 Olympique d'Affreville (2) Affreville
15 OM Ruisseau (1) 1 – 0 Olympique de Rouïba (1) Ain-Taya
16 JS Kabylie (1) 0 – 0 (a.p) RC Guyotville (2) Ain-Taya
17 Olympique du Littoral (1) 3 – 0 US Fort-de-l'Eau (1) Marcel-Cerdan
18 RC Kouba (1) 3 – 1 JS Isserville-les-Issers (2) Rouiba
19 OM Fort-de-l'Eau (2) 3 – 1 SC Ménerville (2) Rouiba
20 US Blida (1) 1 – 0 US Ain-Taya (2) Birtouta
21 JSM Algérois (1) 1 – 0 US Ouest Mitidja (1) USB, Blida
22 USM Marengo (1) 3 – 0 WR Belcourt (1) USB, Blida
23 OM Saint-Eugène (1) 10 – 0 Djendel CA (Lavigerie) (3) El-Affroun
24 RC Maison Carrée (1) 6 – 0 SC Miliana (2) El-Affroun
AS Kouba (1) Exempt
Match joué le Dimanche 28 Septembre 1952
25 RAS Algérois (2) 2 – 0 AS Douéra (2) Hydra
26 SCM Blida (2) 1 – 1 (a.p) JS Birtouta (2) Douéra
Match rejoué le Dimanche 28 Septembre 1952
16 JS Kabylie (1) 6 – 1 RC Guyotville (2) Ménerville
Match rejoué le Mardi 31 Septembre 1952[4]
26 JS Birtouta (2) 3 – 0 SCM Blida (2) Boufarik

Troisième tour

Les matchs de Troisième tour se sont joués le Dimanche [5].(Entre parenthèses la Division à laquelle appartient le club).

Club Score Club Lieu
Match joué le Samedi 11 octobre 1952
1 AS Kouba (1) 1 – 1 RC Kouba (1) Municipal
2 SC Algérois (1) 2 – 0 OM Ruisseau (1) Marcel-Cerdan
Match joué le Dimanche 12 octobre 1952
3 US Blida (1) 4 – 1 USHBM Ruisseau (3) Boufarik
4 Olympique du Littoral (1) 4 – 1 RAS Algérois (2) Boufarik
5 USM Alger (1) 1 – 0 JSM Algérois (1) Marcel-Cerdan
6 GS Alger (1) 3 – 0 GS Alger-Hydra (1) Marcel-Cerdan
7 JS Birtouta (2) 4 – 1 WA Rouiba (2) Kouba
8 RC Maison Carrée (1) 4 – 2 OM Saint-Eugène (1) Kouba
9 USM Marengo (1) 2 – 1 AST Algérois (1) FCB, Blida
10 ESM Koléa (2) 2 – 1 OM Fort-de-l'Eau (2) Chéraga
11 JS Kabylie (1) 0 – 0 O Médéa (1) Maison-Carré
12 NA Hussein Dey (1) 0 – 0 WA Boufarik (1) Maison-Carré
13 AS Orléansville (1) 2 – 0 SC Affreville (2) Duperré
Match rejoué le 19 octobre 1952[6]
1 AS Kouba (1) 4 – 1 RC Kouba (1) Marcel-Cerdan
11 JS Kabylie (1) 4 – 1 O Médéa (1) Maison-Carré
12 WA Boufarik (1) 1 – 0 NA Hussein Dey (1) Marcel-Cerdan

Quatrième Tour

Les matchs de Quatrième Tour se sont joués le Dimanche [7]. (Entre parenthèses la Division à laquelle appartient le club)

Samedi RC Maison Carrée (1) 2 – 0 USM Marengo (1)
Juanéda But inscrit après 67 minutes 67e But inscrit après 80 minutes 80e (0 – 0) Stade Marcel-Cerdan
Spectateurs : 2,500
Arbitrage : Abdelaziz Chekaïmi
Samedi AS Saint-Eugène (DH) 4 – 0 WA Boufarik (1)
Nuévo But inscrit après 1 minutes 1re
Alarcon But inscrit après 47 minutes 47e But inscrit après 58 minutes 58e
Aouadj Mahieddine But inscrit après 90 minutes 90e
(1 – 0) Stade Saint Eugène, (Alger)
Spectateurs : 3,000
Arbitrage : M. Kerrachi
Samedi AS Boufarik (DH) 1 – 0 JS Birtouta (2)
() Stade de Boufarik

Dimanche Olympique d'Hussein-Dey (DH) 2 – 0 a. p. USM Alger (1)
Serrano But inscrit après 97 minutes 97e
Perret But inscrit après 112 minutes 112e (pen.)
(0 – 0) Stade Municipal, (Alger)
Dimanche AS Kouba (1) 2 – 1 a. p. MC Alger (DH)
Arlandis But inscrit après 56 minutes 56e But inscrit après 96 minutes 96e (0 – 0, 1 – 1) Deguigui But inscrit après 88 minutes 88e Stade Marcel-Cerdan
Spectateurs : 3,000
Arbitrage : M. Vals
Dimanche Red Star Algérois (DH) 2 – 1 a. p. SC Algérois (1)
Salem But inscrit
Ponsetti But inscrit
(0 – 0, 1 – 1) Lumbardo Munzio But inscrit Stade Saint Eugène, (Alger)
Arbitrage : M. Attanasio Janvier
Dimanche RU Alger (DH) 2 – 0 ESM Koléa (2)
Ferrari But inscrit après 69 minutes 69e
Sarrazin But inscrit après 76 minutes 76e
(0 – 0) Stade d'El-Biar
Arbitrage : M. Attanasio
Dimanche SCU El Biar (DH) 1 – 1 US Blida (1)
Muracciale But inscrit après 38 minutes 38e (pen.) (1 – 0) Pérez But inscrit après 60 minutes 60e Stade de Maison-Carré
Arbitrage : M. Derradji
Dimanche USM Blida (DH) 2 – 1 GS Alger (1)
Boumbadji But inscrit après 3 minutes 3e
Hadji But inscrit après 71 minutes 71e
(1 – 1) Déleo But inscrit après 32 minutes 32e Stade de Boufarik
Spectateurs : 6,167
Arbitrage : M. Rivieccio
Meradi, Bekoucha, Mansouri, Bouguerra, Hadji, Boudjeltia, Madoudou, Brakni, Ballouli, Mahieddine, Boumbadji Équipes Fabiano, Ferrasse, Belmonte, Salva, Calmus, Torrès, Gambarutti, Fortuné, Biton, Cerdan, Déléo
Dimanche Olympique du Littoral (1) 3 – 2 Olympique de Marengo (DH)
Zaara But inscrit après 4 minutes 4e But inscrit après 74 minutes 74e
Vidal But inscrit après 67 minutes 67e
(1 – 1) Ahmed Yantren But inscrit après 41 minutes 41e
Turbessy But inscrit après 57 minutes 57e
Stade du FC Blida
Arbitrage : M. Mazzochi
Dimanche Stade Guyotville (DH) 5 – 4 JS Kabylie (1)
Ballester Paul But inscrit après 2 minutes 2e But inscrit après 59 minutes 59e, Lekhal But inscrit après 15 minutes 15e But inscrit après 31 minutes 31e, Llorens But inscrit après 17 minutes 17e (4 – 0) Iratni But inscrit après 57 minutes 57e But inscrit après 80 minutes 80e
Kouffi Said But inscrit après 51 minutes 51e
Aouchine But inscrit après 85 minutes 85e
Stade de Ménerville
Spectateurs : 2,500
Arbitrage : M. Giner
Dimanche GS Orléansville (DH) 4 – 0 AS Orléansville (1)
Mihoubi But inscrit après 9 minutes 9e
Bertoli But inscrit après 22 minutes 22e But inscrit après 46 minutes 46e
Castello But inscrit après 36 minutes 36e
(3 – 0) Stade d'Orléansville
Spectateurs : 3,000
Arbitrage : M. Belkessa

Note: FC Blida exempt.

Cinquième Tour

Les matchs de Quarts de finale se sont joués le [8].

Samedi USM Blida (DH) 2 – 0 AS Kouba (1)
Boudjeltia But inscrit après 20 minutes 20e
Hadji But inscrit après 63 minutes 63e
(1 – 0) Stade Municipal, (Alger)

Bayou, Bekoucha, Mansouri, Rezzig, Bouguerra, Hadji, Boumbadji, Brakni, Mahieddine, Boudjeltia, Chalane Équipes Candéla, Ouil, Ariandis, Poizat, Amraoui, Guillaumin, Chambon, Martinache, Hadadi, Impérato, Rossetti
Samedi Stade Guyotville (DH) 2 – 0 SCU El Biar (DH)
Lekhal But inscrit après 57 minutes 57e (0 – 0) Gélabert But inscrit après 61 minutes 61e Stade Saint Eugène, (Alger)
Arbitrage : M. Carratino
Samedi AS Saint-Eugène (DH) 3 – 1 Olympique du Littoral (1)
Boret But inscrit après 2 minutes 2e But inscrit après 46 minutes 46e
Rouet But inscrit après 75 minutes 75e
(1 – 1) Ramdani But inscrit après 26 minutes 26e Stade Marcel-Cerdan, (Alger)

Dimanche RC Maison Carrée (1) 3 – 2 Olympique d'Hussein-Dey (DH)
Belhamine But inscrit après 20 minutes 20e (csc)
Mes But inscrit après 52 minutes 52e
Moulinié But inscrit après 75 minutes 75e
(1 – 2) Perret But inscrit après 14 minutes 14e
Gomez But inscrit après 31 minutes 31e
Stade Municipal, (Alger)
Spectateurs : 5,000
Arbitrage : M. Derradji
Dimanche Red Star Algérois (DH) 2 – 0 a. p. AS Boufarik (DH)
Maouch But inscrit après 101 minutes 101e
Magliozzi II But inscrit après 104 minutes 104e
(0 – 0) Stade Saint Eugène, (Alger)
Arbitrage : M. Rivieccio
Dimanche RU Alger (DH) 1 – 0 a. p. GS Orléansville (DH)
Ferrari But inscrit après 115 minutes 115e (0 – 0) Stade du FC Blida, (Blida)
Arbitrage : Abdelaziz Chekaïmi

Note: FC Blida exempt.

Quarts de finale

Les matchs de Quarts de finale se sont joués le Dimanche .

Dimanche RC Maison Carrée (1) 0 – 0 AS Saint-Eugène (DH)
(0 – 0) Stade Municipal, (Alger)
Arbitrage : M. Fourié
Pujol, Marmu, Kermiche, Azzouz, MArcelin, Casali, Ségui, Omar, Canto II, Mas, Molinié Équipes Boubekeur, Oliver, Bourkika, Aboulker, Valenza, Berah, Aouadj, Baesa, Boret, Lorenzo, Pérez
Dimanche RU Alger (DH) 2 – 0 Stade Guyotville (DH)
Rocher But inscrit après 23 minutes 23e
Baylé But inscrit après 44 minutes 44e
(2 – 0) Stade de Saint-Eugène (Alger)

Durand II, Ségura, Friand, Brouillet, Debuc, Florit, Rocher, Bouvier, Baylé, Riveccio, Sarazin Équipes Lewers, Salord, Lubrano, De Pasquale, Llorens, Hadadi, Vitiello, V. Ballester, Cambrésy, P. Ballester
Dimanche USM Blida (DH) 1 – 0 Red Star Algérois (DH)
Zerrouki But inscrit après 87 minutes 87e (0 – 0) Stade de Boufarik (Boufarik)
Spectateurs : 1 000
Arbitrage : M. Attanasio
Bayou, Bekoucha, Mansouri, Madoudou, Hadji, Boudjeltia, Zouakou, Brakni, Zerrouki, Boumbadji, Ousser Équipes Diehl, Flexas, Mayans, Senane, Zérapha, Berterent, Vermeuil, Salem, Maouche, Magliozzi II, Llorens

Dimanche RC Maison Carrée (1) 1 – 1
(1er But)
AS Saint-Eugène (DH)
16h 00
Canto But inscrit après 56 minutes 56e (0 – 0) Rivas But inscrit après 60 minutes 60e Stade Municipal, (Alger)
Spectateurs : 4 000

Rapport[9]
Pujol, Marmu, Azzouz, Kermiche, Cazalis, Sellal, Canto II, Mas, Canto I, Juanéda, Molinié Équipes Boubekeur, Bourkika, Bérenguer, Aboulker, Valenza, Brouel, Favre, Boret, Bachtarzi, Rouet, Rivas

Note: FC Blida exempt.

Demi-finales

Les matchs de Demi-finales se sont joués le Dimanche .

Dimanche FC Blida (DH) 4 – 0 USM Blida (DH)
15h 00
Abderrahmane Meftah But inscrit après 20 minutes 20e But inscrit après 26 minutes 26e But inscrit après 32 minutes 32e
Raïs But inscrit après 74 minutes 74e
(3 – 0) Stade du FCB, (Blida)
Spectateurs : 1,800
Arbitrage : M. Khelifi
Rapport[10]
Garguillo, Cau, Gasq, Hasni, Espi, Riéra, Sicard, Torrès, Abderrahmane Meftah, Ruiz, Raïs Équipes Bayou, Bouguerra, Mansouri, Bekoucha, Chalane, Hadji, Yahia, Bensamed, Mahieddine, Dahmane, Maâmar Ousser
Samedi RC Maison Carrée (1) 5 – 1 RU Alger (DH)
15h45
Canto But inscrit après 40 minutes 40e
Juanéda But inscrit après 43 minutes 43e
Mas But inscrit après 47 minutes 47e
Marcellin But inscrit après 50 minutes 50e
Moulinié But inscrit après 53 minutes 53e
(2 – 1) Rocher But inscrit après 22 minutes 22e Stade Municipal, (Alger)
Spectateurs : 1,000
Arbitrage : M. Lapasset
Rapport[11]
Pujol; Pasquier, Azzouz, Marmu, Marcelin, Cazalis, Canto II, Juanéda, Canto I, Mas, Molinié Équipes Lavoignat, Daube, Dubuc, Brouillet, Rivieccio, Riu, Roder, Florit, Friand, Lorenzo, Haffar

Finale

La finale a eu lieu au Stade de Saint-Eugène (Alger), le .

Club 1 Résultat Club 2 Date, heure Stade
RC Maison Carrée 4 – 2 FC Blida Stade de Saint-Eugène (Alger)

Feuille de match

Finale RC Maison Carrée (1) 4 – 2 FC Blida (DH) Stade de Saint-Eugène (Alger)

Canto I But inscrit après 11 minutes 11e
Moliné But inscrit après 62 minutes 62e But inscrit après 88 minutes 88e
Marcelin But inscrit après 89 minutes 89e
(1 – 0) Meftah But inscrit après 73 minutes 73e (pen.)
Moréno But inscrit après 80 minutes 80e
Arbitrage : M. Derradji
[12]

Titulaires :
  1. Pujol
  2. Kabri
  3. Azzouz
  4. Marnu
  5. Cazalis
  6. Marcelin
  7. Canto II
  8. Kermiche
  9. Pasquier
  10. Molinié
  11. Canto I
Titulaires :
  1. Loulou Garguillo
  2. Roger Cau
  3. Paul Gasque
  4. Georges Giner
  5. Espi
  6. Charles Jean Pierre Camand
  7. Bernard Raïs
  8. Armand Ruiz
  9. Abderrahmane Meftah
  10. Torrès
  11. Moréno
Entraîneur :
Joseph Jelinek Pépi

Sources

Annexes

Références

  1. Les rencontres peuvent se jouer à d'autres dates du fait d'un report par l'arbitre, ou d'un d'accord des deux clubs.
  2. « Alger républicain / directeur Pascal Pia », sur Gallica, (consulté le )
  3. « Alger républicain / directeur Pascal Pia », sur Gallica, (consulté le )
  4. « La Dépêche quotidienne d'Algérie : la presse algérienne », sur Gallica, (consulté le )
  5. « Alger républicain / directeur Pascal Pia », sur Gallica, (consulté le )
  6. « La Dépêche quotidienne d'Algérie : la presse algérienne », sur Gallica, (consulté le )
  7. « La Dépêche quotidienne d'Algérie : la presse algérienne », sur Gallica, (consulté le )
  8. « La Dépêche quotidienne d'Algérie : la presse algérienne », sur Gallica, (consulté le )
  9. « La Dépêche quotidienne d'Algérie : la presse algérienne / directeur général Raoul Perrier », sur Gallica, (consulté le )
  10. « La Dépêche quotidienne d'Algérie : la presse algérienne / directeur général Raoul Perrier », sur Gallica, (consulté le )
  11. « La Dépêche quotidienne d'Algérie : la presse algérienne / directeur général Raoul Perrier », sur Gallica, (consulté le )
  12. « Alger républicain / directeur Pascal Pia », sur Gallica, (consulté le )
v · m
Éditions de la Coupe Forconi de football
  • 1950-1951
  • 1951-1952
  • 1952-1953
  • 1953-1954
  • 1954-1955
  • 1955-1956
  • 1956-1957
  • 1956-1957
  • 1957-1958
  • 1958-1959
  • 1959-1960
  • 1960-1961
  • 1961-1962
  • icône décorative Portail du football
  • icône décorative Portail de l’Algérie
  • icône décorative Portail du monde colonial
  • icône décorative Portail des années 1950