Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun!
| Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun! | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | 映画 魔法つかいプリキュア！ 奇跡の変身！キュアモフルン！ |
| Lingua originale | giapponese |
| Paese di produzione | Giappone |
| Anno | 2016 |
| Durata | 65 min |
| Rapporto | 1,78:1 |
| Genere | animazione, fantastico |
| Regia | Yūta Tanaka |
| Soggetto | Izumi Tōdō |
| Sceneggiatura | Jin Tanaka |
| Casa di produzione | Toei Animation |
| Musiche | Hiroshi Takaki |
| Art director | Nagisa Nishida |
| Character design | Emiko Miyamoto, Ken Ueno |
| Animatori | Ken Ueno |
| Doppiatori originali | |
| |
Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun! (映画 魔法つかいプリキュア！ 奇跡の変身！キュアモフルン！?, Eiga Mahō tsukai Purikyua! Kiseki no henshin! Kyua Mofurun!, Eiga Mahō tsukai Precure! Kiseki no henshin! Cure Mofurun!, lett. "Witchy Pretty Cure! - Il film: Una trasformazione miracolosa! Cure Mofurun!") è un film del 2016 diretto da Yūta Tanaka.
È il ventunesimo film d'animazione tratto dal franchise Pretty Cure di Izumi Tōdō e l'unico relativo alla tredicesima serie Witchy Pretty Cure!.
Trama
Mirai, Liko, Kotoha e Mofurun partecipano al grande festival della magia che si tiene una volta ogni cento anni per celebrare il ritorno della Pietra del Desiderio, che può esaudire un unico e solo desiderio.
Personaggi esclusivi del film
- Kumata (クマタ?, Kumata) / Dark Matter (ダークマター?, Dāku Matā) / Shadow Matter (シャドウマター?, Shadou Matā)
- Orsa (子グマ?, Koguma)
- Flare Dragon (フレアドラゴン?, Furea Doragon) / Kage Dragon (カゲドラゴン?, Kage Doragon)
Oggetti magici
- Miracle Mofurun Light (ミラクルモフルンライト?, Mirakuru Mofurun Raito)
- È una piccola torcia con l'estremità di cristallo a forma di Mofurun che proietta un fascio di luce. Trasforma il coraggio in un nuovo potere per le Pretty Cure.
In Giappone, quando è uscito il film, le Miracle Mofurun Light sono state realmente distribuite al pubblico nelle sale, difatti nella sequenza introduttiva del lungometraggio si vedono le protagoniste e Mofurun spiegare come utilizzarla per incitare le Pretty Cure durante la visione.
- Pietra del Desiderio (願いの石?, Negai no Ishi)
- È una pietra leggendaria del Mondo Magico che ogni cento anni esaudisce un solo desiderio, a patto che venga espresso con sentimenti puri.
Trasformazioni e attacchi
- Trasformazione: è la frase con cui si presenta Mofurun dopo essersi trasformata in Cure Mofurun.
(JA)
«モフモフモフルン、キュアモフルン！ (Mofu-mofu-mofurun, Cure Mofurun!)»
- Trasformazione (Heartful Style (ハートフル・スタイル?, Hātofuru Sutairu)): è la trasformazione delle Pretty Cure in Heartful Style.
- Heartful Rainbow (ハートフル・レインボー?, Hātofuru Reinbō): è l'attacco delle Pretty Cure in Heartful Style.
(JA)
«[Miracle] 出会えた奇跡と (Con i miracoli incontrati)
[Magical] 惹かれあう魔法と (e le magie attratte tra loro,)
[Felice] そこから紡がれる幸せを (da lì in poi la felicità tessuta)
[Mofurun] 諦めない-モフ！ (non si arrenderà-mofu!)
[Insieme] プリキュア・ハートフル・レインボー！ (Pretty Cure Heartful Rainbow!)»
Colonna sonora
| Nº | Titolo CD | Numero tracce | Data uscita  |
|---|---|---|---|
| 1 | Kirameku chikai (キラメク誓い?) | 4[1] | 12 ottobre 2016[2][3] |
| 2 | Eiga Mahō tsukai Precure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun! - Original Soundtrack (映画 魔法つかいプリキュア！ 奇跡の変身！キュアモフルン！ オリジナル・サウンドトラック?) | 29 | 26 ottobre 2016[4] |
| 3 | Precure eiga shudaika Collection 3 (プリキュア映画主題歌コレクション３?) | 26 | 31 ottobre 2018[5] |
Sigle
La sigla originale di apertura è composta da Aiko Okumura con il testo di Yukinojō Mori, mentre quella di chiusura da Ken'ichi Maeyamada con il testo di Natsumi Tadano.
- Sigla di apertura
- Dokkin♢ Mahō tsukai Precure! Part 2 (Ｄｏｋｋｉｎ♢魔法つかいプリキュア！ Ｐａｒｔ２?), cantata da Rie Kitagawa
- Sigla di chiusura
- Mahō Âla・Dōmo! (魔法アラ・ドーモ！?), cantata da Cure Miracle (Rie Takahashi), Cure Magical (Yui Horie) e Cure Felice (Saori Hayami)
Cortometraggio
| Cure Miracle to Mofurun no mahō lesson! | |
|---|---|
| Titolo originale | キュアミラクルとモフルンの魔法レッスン！ |
| Lingua originale | giapponese |
| Paese di produzione | Giappone |
| Anno | 2016 |
| Durata | 5 min |
| Rapporto | 1,78:1 |
| Genere | animazione, fantastico |
| Regia | Hideaki Maniwa |
| Soggetto | Izumi Tōdō |
| Casa di produzione | Toei Animation |
| Musiche | Hiroshi Takaki |
| Art director | Hideaki Maniwa |
| Character design | Hideaki Maniwa, Saki Hayashi |
| Doppiatori originali | |
| |
Cure Miracle to Mofurun no mahō lesson! (キュアミラクルとモフルンの魔法レッスン！?, Kyua Mirakuru to Mofurun no mahō ressun!, lett. "La lezione di magia di Cure Miracle e Mofurun!") è un corto realizzato in CGI, della durata di cinque minuti circa con protagonisti Cure Miracle e Mofurun, proiettato prima dell'inizio del film.
Il corto vede Mirai e Mofurun seguire una lezione magica usando le Miracle Light, che presto sfuggono di mano quando iniziano a lanciarsi magie l'una sull'altra.
Personaggi esclusivi del corto
- Ape (ハチ?, Hachi)
Distribuzione
Il film è stato proiettato per la prima volta nelle sale cinematografiche giapponesi il 29 ottobre 2016[6]. Il DVD e il Blu-ray sono usciti il 1º marzo 2017[7][8][9].
Accoglienza
Nel primo fine settimana di proiezione, il film ha incassato la cifra di 162.260.200 yen, piazzandosi al quarto posto del box office[10]: ha così superato di circa il 10% il film dell'anno precedente, Eiga Go! Princess Pretty Cure - Go! Go!! Gōka 3-bon date!!![11]. L'incasso totale è di 670 milioni di yen circa.
Altri adattamenti
Un adattamento in cartaceo del film è stato pubblicato da Kōdansha il 26 ottobre 2016 con ISBN 978-4-06-344660-9[12].
Note
- ^ (JA) 「映画魔法つかいプリキュア！奇跡の変身！キュアモフルン！」挿入歌シングル キラメク誓い, su marv.jp. URL consultato il 12 ottobre 2016.
- ^ (JA) 挿入歌シングル「キラメク誓い」10月12日発売決定！, su toei.lekumo.biz, 27 luglio 2016. URL consultato il 13 settembre 2016.
- ^ (JA) 「映画魔法つかいプリキュア！奇跡の変身！キュアモフルン！」挿入歌シングル「キラメク誓い」10月12日発売決定！, su marv.jp, 27 luglio 2016. URL consultato il 13 settembre 2016.
- ^ (JA) 「映画魔法つかいプリキュア！」オリジナルサウンドトラック, su marv.jp. URL consultato il 26 ottobre 2016.
- ^ (JA) プリキュア映画主題歌コレクション３, su marv.jp. URL consultato il 25 ottobre 2018.
- ^ (EN) Maho Girls Precure! Anime Film's Trailer Reveals Story, Title, October 29 Date, Mayu Watanabe's Theme Song, su animenewsnetwork.com, 14 luglio 2016. URL consultato il 13 settembre 2016.
- ^ (JA) 映画 魔法つかいプリキュア! 奇跡の変身!キュアモフルン! (DVD / Blu-ray), su marv.jp. URL consultato il 7 marzo 2017.
- ^ (EN) Japan's Animation DVD Ranking, February 27-March 5, su animenewsnetwork.com, 7 marzo 2017. URL consultato il 7 marzo 2017.
- ^ (EN) Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, February 27-March 5, su animenewsnetwork.com, 7 marzo 2017. URL consultato il 7 marzo 2017.
- ^ (JA) 『デスノート』初登場1位！『君の名は。』は『ハリポタ』『踊る』超えにリーチ！【映画週末興行成績】, su cinematoday.jp, 1º novembre 2016. URL consultato il 3 novembre 2016.
- ^ (JA) 「映画魔法つかいプリキュア！」興行収入は前作対比126% シリーズ累計動員数は1500万人に到達, su animeanime.jp, 2 novembre 2016. URL consultato il 3 novembre 2016.
- ^ (JA) 映画 魔法つかいプリキュア！ 奇跡の変身！キュアモフルン！, su bookclub.kodansha.co.jp. URL consultato il 26 ottobre 2016.
Collegamenti esterni
- (JA) Sito ufficiale, su toei-anim.co.jp.
- (EN) Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun! (album musicali), su VGMdb.net.
- Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun!, su AnimeClick.it.
- (EN) Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun!, su Anime News Network.
- (EN) Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun!, su MyAnimeList.
- (EN) Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun!, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Eiga Mahō tsukai Pretty Cure! - Kiseki no henshin! Cure Mofurun!, su Box Office Mojo, IMDb.com.
Portale Anime e manga
Portale Cinema
