69. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
69. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 7-17 lutego 2019 roku. Imprezę otworzył pokaz duńskiego filmu Uprzejmość nieznajomych w reżyserii Lone Scherfig[1][2]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 16 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.
Jury pod przewodnictwem francuskiej aktorki Juliette Binoche przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, izraelskiemu filmowi Synonimy w reżyserii Nadawa Lapida. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano francuskiemu obrazowi Dzięki Bogu w reżyserii François Ozona[3][4].
Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała brytyjska aktorka Charlotte Rampling[5]. Był to pożegnalny festiwal dla dotychczasowego dyrektora imprezy, Dietera Kosslicka, który piastował tę funkcję od 2001 roku[6].
Członkowie jury
Konkurs główny
- Juliette Binoche, francuska aktorka − przewodnicząca jury[7][8]
- Justin Chang, amerykański krytyk filmowy
- Sandra Hüller, niemiecka aktorka
- Sebastián Lelio, chilijski reżyser
- Rajendra Roy, kurator filmowy nowojorskiego Museum of Modern Art
- Trudie Styler, brytyjska producentka filmowa i aktorka
Nagroda za debiut fabularny
- Katja Eichinger, niemiecka dziennikarka
- Alain Gomis, senegalski reżyser
- Vivian Qu, chińska reżyserka
Nagroda za film dokumentalny
- Maria Bonsanti, dyrektorka programowa Eurodoc
- Gregory Nava, amerykański reżyser
- Maria Ramos, brazylijska reżyserka
Selekcja oficjalna
Otwarcie i zamknięcie festiwalu
Tytuł | Reżyseria | Kraj produkcji | |
---|---|---|---|
Otwierający | Uprzejmość nieznajomych | Lone Scherfig | Dania |
Zamykający | Synonimy | Nadaw Lapid | Izrael |
Konkurs główny
Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[9][10]:
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
Ziemia pod nogami | Der Boden unter den Füßen | Marie Kreutzer | Austria |
Żegnaj, mój synu | 地久天长 Di jiu tian chang | Wang Xiaoshuai | Chiny |
Elisa i Marcela | Elisa y Marcela | Isabel Coixet | Hiszpania |
Złota Rękawiczka | Der Goldene Handschuh | Fatih Akın | Niemcy |
Bóg istnieje, a jej imię to Petrunia | Господ постои, името ѝ е Петрунија Gospod postoi, imeto i' e Petrunija | Teona Strugar Mitewska | Macedonia Północna |
Dzięki Bogu | Grâce à Dieu | François Ozon | Francja |
Byłam w domu, ale... | Ich war zuhause, aber | Angela Schanelec | Niemcy |
Uprzejmość nieznajomych | The Kindness of Strangers | Lone Scherfig | Dania |
Opowieść o trzech siostrach | Kız Kardeşler | Emin Alper | Turcja |
Obywatel Jones | Mr. Jones | Agnieszka Holland | Polska |
Öndög | Öndög | Wang Quan’an | Mongolia |
Piranie | La paranza dei bambini | Claudio Giovannesi | Włochy |
Antologia duchów miasta | Répertoire des villes disparues | Denis Côté | Kanada |
Synonimy | מילים נרדפות Synonymes | Nadaw Lapid | Izrael |
Błąd systemu | Systemsprenger | Nora Fingscheidt | Niemcy |
Kradnąc konie | Ut og stjæle hester | Hans Petter Moland | Norwegia |
Pierwotnie siedemnastym filmem konkursowym miał być chiński obraz Jedna sekunda w reżyserii Zhanga Yimou. Film został jednakże przez chińskie władze wycofany z konkursu w trakcie trwania festiwalu. Oficjalnym powodem były problemy z postprodukcją. Nieoficjalnie spekulowano na festiwalu o możliwych problemach reżysera z chińską cenzurą[11][12].
Pokazy pozakonkursowe
Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
Pożegnanie z nocą | L'adieu à la nuit | André Téchiné | Francja |
Amazing Grace: Aretha Franklin | Amazing Grace | Alan Elliott i Sydney Pollack | Stany Zjednoczone |
Marighella | Marighella | Wagner Moura | Brazylia |
Perfekcjonistka | המורה לאנגלית The Operative | Yuval Adler | Izrael |
Varda według Agnès | Varda par Agnès | Agnès Varda | Francja |
Vice | Vice | Adam McKay | Stany Zjednoczone |
Sekcja „Berlinale Special”
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
Antropocen: Epoka człowieka | Anthropocene: The Human Epoch | Jennifer Baichwal, Nicholas de Pencier i Edward Burtynsky | Kanada |
O chłopcu, który ujarzmił wiatr | The Boy Who Harnessed the Wind | Chiwetel Ejiofor | Wielka Brytania |
Brecht | Brecht | Heinrich Breloer | Niemcy |
Taka, jaką mnie chcesz | Celle que vous croyez | Safy Nebbou | Francja |
Mario Adorf: Mogło być gorzej | Es hätte schlimmer kommen können – Mario Adorf | Dominik Wessely | Niemcy |
Wersy ulicy | गली बॉय Gully Boy | Zoya Akhtar | Indie |
Wszyscy na scenę! | Lampenfieber | Alice Agneskirchner | Niemcy |
El Norte | El Norte | Gregory Nava | Stany Zjednoczone |
Peter Lindbergh: Oczami kobiet | Peter Lindbergh - Women's Stories | Jean-Michel Vecchiet | Niemcy |
Fotografia | Photograph | Ritesh Batra | Indie |
(miniserial) | Watergate | Charles Ferguson | Stany Zjednoczone |
Die Toten Hosen w trasie | Weil du nur einmal lebst – Die Toten Hosen auf Tour | Cordula Kablitz-Post | Niemcy |
Sekcja „Panorama”
Następujące filmy zostały zaprezentowane w ramach sekcji „Panorama” (wyróżnione tytuły to zdobywcy nagrody publiczności):
Filmy fabularne
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
37 sekund | 37秒 37-Byō | Hikari | Japonia |
Oddech | Der Atem | Uli M. Schüppel | Niemcy |
Krótka historia zielonej planety | Breve historia del planeta verde | Santiago Loza | Argentyna |
Na powierzchni | Buoyancy | Rodd Rathjen | Australia |
Ciało panny młodej | Il corpo della sposa | Michela Occhipinti | Włochy |
Dafne | Dafne | Federico Bondi | Włochy |
Boska miłość | Divino Amor | Gabriel Mascaro | Brazylia |
Pies szczekający na księżyc | 再见,南屏晚钟 A Dog Barking at the Moon | Zi Xiang | Chiny |
Trylogia o miłości: Uwiązani | עינויים שלי Eynayim Sheli | Jaron Szani | Izrael |
Gra cieni | 风中有朵雨做的云 Feng zhong you duo yu zuo de yun | Lou Ye | Chiny |
Holy Beasts | La fiera y la fiesta | Laura Amelia Guzmán i Israel Cárdenas | Dominikana |
Równiny | Flatland | Jenna Bass | Południowa Afryka |
Wszyscy, których kocham | Geschwister | Edward Berger | Niemcy |
Nazywam się Greta | Greta | Armando Praça | Brazylia |
Kiedy odejdę | היום שאחרי לאחת Hayom Sheachrey Lechti | Nimrod Eldar | Izrael |
Hellhole | Hellhole | Bas Devos | Belgia |
Jessica Forever | Jessica Forever | Caroline Poggi i Jonathan Vinel | Francja |
Kwas | Кислота Kisłota | Aleksandr Gorczilin | Rosja |
Światło mojego życia | Light of My Life | Casey Affleck | Stany Zjednoczone |
Najlepsze lata | Mid90s | Jonah Hill | Stany Zjednoczone |
Członkowie rodziny | Los miembros de la familia | Mateo Bendesky | Argentyna |
Monos | Monos | Alejandro Landes | Kolumbia |
O Beautiful Night | O Beautiful Night | Xaver Böhm | Niemcy |
Szwy | Шавови Šavovi | Miroslav Terzić | Serbia |
Skin | Skin | Guy Nattiv | Stany Zjednoczone |
Pamiątka | The Souvenir | Joanna Hogg | Wielka Brytania |
Drgawki | Temblores | Jayro Bustamante | Gwatemala |
Tajemnice Morza Sargassowego | Το Θαύμα της Θάλασσας των Σαργασσών To thavma tis thalassas ton Sargasson | Syllas Tzoumerkas | Grecja |
Podróż Marty | El viaje de Marta | Neus Ballús | Hiszpania |
Idol | 우상 Woosang | Lee Su-jin | Korea Południowa |
Filmy dokumentalne
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
La Arrancada | La Arrancada | Aldemar Matias | Kuba |
PJ Harvey: A Dog Called Money | A Dog Called Money | Seamus Murphy | Irlandia |
Czekając na karnawał | Estou Me Guardando Para Quando O Carnaval Chegar | Marcelo Gomes | Brazylia |
Lemebel | Lemebel | Joanna Reposi Garibaldi | Chile |
Midnight Traveler | Midnight Traveler | Hassan Fazili | Afganistan |
Normalny (-na) | Normal | Adele Tulli | Włochy |
Piękno i przemijanie | Schönheit & Vergänglichkeit | Annekatrin Hendel | Niemcy |
Ewa nie chce spać | Searching Eva | Pia Hellenthal | Niemcy |
Selfie | Selfie | Agostino Ferrente | Włochy |
Serendipity | Serendipity | Prune Nourry | Stany Zjednoczone |
Ustrzelić mafię | Shooting the Mafia | Kim Longinotto | Irlandia |
System K | Système K | Renaud Barret | Francja |
Pogawędki o drzewach to zbrodnia | الحديث عن الأشجار Talking About Trees | Suhaib Gasmelbari | Sudan |
Arabowie zachodu | Western Arabs | Omar Shargawi | Dania |
Krytyczka. Sztuka Pauline Kael | What She Said: The Art of Pauline Kael | Rob Garver | Stany Zjednoczone |
Laureaci nagród
Konkurs główny
- Synonimy, reż. Nadaw Lapid
- Dzięki Bogu, reż. François Ozon
- Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność
- Błąd systemu, reż. Nora Fingscheidt
- Angela Schanelec − Byłam w domu, ale...
- Yong Mei − Żegnaj, mój synu
- Wang Jingchun − Żegnaj, mój synu
- Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi i Roberto Saviano − Piranie
- Zdjęcia: Rasmus Videbæk − Kradnąc konie
Nagroda za debiut fabularny
- Nagroda GWFF za najlepszy debiut reżyserski
- Oray, reż. Mehmet Akif Büyükatalay
Nagroda za film dokumentalny
- Nagroda Glashütte Original za najlepszy film dokumentalny
- Pogawędki o drzewach to zbrodnia, reż. Suhaib Gasmelbari
Konkurs filmów krótkometrażowych
- Umbra, reż. Florian Fischer i Johannes Krell
- Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury
- Blue Boy, reż. Manuel Abramovich
- Nagroda Audi dla filmu krótkometrażowego
- Rise, reż. Bárbara Wagner i Benjamin de Burca
- Wyróżnienie: Omarska, reż. Varun Sasindran
- Kandydat do Europejskiej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu krótkometrażowego
- Sok z arbuza, reż. Irene Moray
Sekcja „Generation”
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny: Pierwsze pożegnanie, reż. Wang Lina
- Wyróżnienie: Niezwykłe lato z Tess, reż. Steven Wouterlood
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film krótkometrażowy: Rozmiar rzeczy, reż. Carlos Felipe Montoya
- Wyróżnienie: Tata, reż. Atle Solberg Blakseth i Einar Dunsæd
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Gniazdo kolibra, reż. Kim Bora
- Wyróżnienie: Zaśpiewaj to, Bulbul, reż. Rima Das
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film krótkometrażowy: Liberty, reż. Faren Humes
- Wyróżnienie: Siostry Jarariju, reż. Jorge Cadena
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury dziecięcego w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny: Kolonia, reż. Geneviève Dulude-De Celles
- Wyróżnienie: Daniel, reż. Marine Atlan
- Film krótkometrażowy: Po prostu ja i ty, reż. Sandrine Brodeur-Desrosiers
- Wyróżnienie: #hejt, reż. Eef Hilgers
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury młodzieżowego w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Głupie, młode serce, reż. Selma Vilhunen
- Wyróżnienie: My, małe zombie, reż. Makoto Nagahisa
- Film krótkometrażowy: Tatuaż, reż. Farhad Delaram
- Wyróżnienie: Four Quartets, reż. Marco Alessi
Nagrody gremiów niezależnych
- Nagroda Jury Ekumenicznego
- Konkurs główny: Bóg istnieje, a jej imię to Petrunia, reż. Teona Strugar Mitewska
- Sekcja „Panorama”: Na powierzchni, reż. Rodd Rathjen
- Wyróżnienie: Midnight Traveler, reż. Hassan Fazili
- Sekcja „Forum”: Ziemia, reż. Nikolaus Geyrhalter
- Nagroda FIPRESCI
- Konkurs główny: Synonimy, reż. Nadaw Lapid
- Sekcja „Panorama”: Dafne, reż. Federico Bondi
- Sekcja „Forum”: Dzieci umarłych, reż. Kelly Copper i Pavol Liska
- Nagroda Stowarzyszenia Niemieckich Kin Studyjnych
- Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)
- Sekcja „Panorama”: 37 sekund, reż. Hikari
- Sekcja „Forum”: Nasze porażki, reż. Jean-Gabriel Périot
- Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego
- Szwy, reż. Miroslav Terzić
- Nagroda Teddy dla najlepszego filmu o tematyce LGBT
- Film fabularny: Krótka historia zielonej planety, reż. Santiago Loza
- Film dokumentalny: Lemebel, reż. Joanna Reposi Garibaldi
- Film krótkometrażowy: Entropia, reż. Flóra Anna Buda
- Nagroda Specjalna Jury: Pies szczekający na księżyc, reż. Lisa Zi Xiang
- Nagroda Specjalna: Falk Richter
- Nagroda Caligariego za innowacyjność w sekcji „Forum”
- Heimat to miejsce zawieszone w czasie, reż. Thomas Heise
- Nagroda Pokoju
- Twój ruch, reż. Eliza Capai
- Wyróżnienie: Midnight Traveler, reż. Hassan Fazili / System K, reż. Renaud Barret
- Nagroda Amnesty International
- Twój ruch, reż. Eliza Capai
- Nagroda im. Heinera Carowa w sekcji „Panorama”
- Piękno i przemijanie, reż. Annekatrin Hendel
- Nagroda Compass w sekcji „Perspective Deutsches Kino”
- Urodzona w Evin, reż. Maryam Zaree
Nagrody publiczności i czytelników
- Nagroda publiczności w sekcji „Panorama”
- Film fabularny: 37 sekund, reż. Hikari
- Film dokumentalny: Pogawędki o drzewach to zbrodnia, reż. Suhaib Gasmelbari
- Nagroda czytelników „Berliner Morgenpost”
- Błąd systemu, reż. Nora Fingscheidt
- Nagroda czytelników „Tagesspiegel”
- Potwory, reż. Marius Olteanu
- Nagroda Teddy czytelników „Queer.de” dla filmu o tematyce LGBT
- Krótka historia zielonej planety, reż. Santiago Loza
Nagrody honorowe i specjalne
- Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości
- Nagroda Berlinale Kamera za zasługi na rzecz festiwalu
- Sandra Schulberg
- Wieland Speck
- Agnès Varda
- Herrmann Zschoche[13]
Przypisy
- ↑ Scott Roxborough: Lone Scherfig's 'The Kindness of Strangers' to Open 2019 Berlin Film Festival. [w:] "The Hollywood Reporter" [on-line]. 06.12.2018. [dostęp 2018-12-07]. (ang.).
- ↑ Henry Chu, Stewart Clarke: Lone Scherfig’s ‘The Kindness of Strangers’ to Open 2019 Berlin Film Festival. [w:] "Variety" [on-line]. 06.12.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Krzysztof Kwiatkowski: Berlinale 2019. Złoty Niedźwiedź dla izraelskiego filmu "Synonimy" Nadava Lapida. "Obywatel Jones" Agnieszki Holland bez nagrody. [w:] "Gazeta Wyborcza" [on-line]. 16.02.2019. [dostęp 2023-08-08].
- ↑ Barbara Hollender: Złoty Niedźwiedź dla "Synonimów" Nadava Lapida. [w:] "Rzeczpospolita" [on-line]. 16.02.2019. [dostęp 2023-08-08].
- ↑ Andreas Wiseman: Charlotte Rampling To Receive Honorary Berlin Golden Bear; Macao Winners — Global Briefs. [w:] Deadline [on-line]. 17.12.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Ula Brunner: Farewell, Controversies, and Some Amazing Films. [w:] Goethe Institut [on-line]. 02.2019. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Jochen Kürten: Juliette Binoche: Up close with the Berlinale Jury head. [w:] Deutsche Welle [on-line]. 07.02.2019. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Bénédicte Prot: Juliette Binoche to chair the jury of the 69th Berlinale. [w:] Cineuropa [on-line]. 11.12.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Michael Nordine: Berlinale 2019 Adds New Films by Fatih Akin, François Ozon, and More. [w:] IndieWire [on-line]. 13.12.2018. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Orlando Parfitt: Final Berlinale 2019 Competition titles announced. [w:] Screen Daily [on-line]. 17.01.2019. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Amy Qin: Film Set in China’s Cultural Revolution Is Pulled From Berlin Festival. [w:] "The New York Times" [on-line]. 13.02.2019. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Jonathan Romney: Berlinale 2019 roundup – from bad to wurst. [w:] "The Guardian" [on-line]. 16.02.2019. [dostęp 2023-08-08]. (ang.).
- ↑ Berlinale 2019: The Awards. Berlinale. [dostęp 2023-09-05]. (ang.).
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona festiwalu
- p
- d
- e
Nagrody w konkursie głównym | |
---|---|
Pozostałe nagrody |
|
Nagrody nieistniejące | |
Edycje |
|